logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

31/01/2009

MIENTRAS QUE TU ME QUIERAS

Mientras que tu me quieras, yo seré bella rosa.....
mientras que tu me ames hermosa yo seré....
a la luz de tus ojos yo seré primavera....
y mi cuerpo a tu encanto será el mas bello Eden....

Y tendré bellos sueños, siempre que tu me mires,
y tus ojos risueños, brillen con tal fulgor....
al calor de tus besos, todo será armonía....

Mientras que tu me adores, joven me sentiré.....
Y seré toda encanto al calor de tus brazos.....
y nuestro amor..... ¡aurora en bello atardecer....

MARU

Commentaires

"A la luz de tus ojos yo seré primavera..."

Es muy simpatico tu poema. Entendi bien. Conosco un poco de castillan.

Buena tarde, te beso,
Aliette

Écrit par : Aliette | 31/01/2009

Bonjour Maru

Magnifique poème et j'espère que tu peux le réciter pour toi-même. C'est vrai que toute femme embellit quand son amant la regarde avec les yeux de l'amour.

Une remarque sur la traduction : atardecer, c'est la "tombée" du jour et non la tombe qui est "tumba"
Le reste est parfaitement correct.

Bises du grillon

Écrit par : christian | 01/02/2009

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique