logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

27/02/2009

A Christian le Grillon Heureux

Tu dois etre tres content de voir tous les comentaires alabant tres traductions.
Selon on dit, les poêmes on les ecrit seulement en sa langue maternelle.
Je prend des paroles et dans ma langue je fais un poême, je le traduis au francais et ces paroles devienent seulement des paroles, ces mêmes paroles les prend un poête comme toi et ca devient a son tour un POÊME, merci une fois de plus.

Et aussi merci pour tes conseils pour les photos des tableaux, mais mon ordinateur est espagnol et les indications sont en espagnol. mais j'arrivarais. Le principal c'est que pour le moment elles rentren. Mes tableaux se les emportes mes neveux,( entre neveux et petits neveux j'en ai 30), je les demande que en echange qu'il m'envoient une `photo et des fois les photos ne sont pas tres bonnes,comme le tableaux des raisin, que je ne pas mis tant de bleu.
Amities,
MARU

Commentaires

beaux progrès et jolis tableaux !
amitiès

Écrit par : ventdamont | 01/03/2009

c'est en effet très difficile de traduire une poésie sans la dénaturer...
amicalement

Écrit par : henri | 08/03/2009

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique