logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

03/03/2009

AMOUR ROMANTIQUE

Traduction de mon poême Amor Romantico por
Francoise "Fanfan"

Quand j'ai publiéce poême, Francoise m'avait envoie une traduction que j'ai aime beaucoup, et que je lui ai dit de publier dans son blog, tant bien je l'avait trouvée. Elle ne l'a pas fait, ajourd'hui je le publie dans le mien avec sa permision:

Chevalier de mes reves, que m'accompagnes avec ton amour,
tu as metamorphe ma nuit en lendemain aèrien,
mon humble logis en palais, mes robes en habits de reine,
ma musique en symphonie que te comble quand tu la percois.

Si ma presence est le baume que tes blessures reclament
et que l'echo de mes paroles te semble poesie,
pousuis en revant ton chemin enchantée
je te suivre dans tes reves, comme une femme amoureuse.

Tu seras mon Don Quijote, moi ta Dulcinee
et nous irons de concert vers un monde d'illusions,
et notre amour sera eternel, comme le son nos ames,
et notre foi inenbranlabre transferera les montagnes.

Ne quites pas se reve, chevalier de mon ame,
que en etant ta Dulcuinee je suis ton eternelle aimee.

Commentaires

Coucou la poétesse !

Bel amor ronantico Maru !

Bizoux Françoise !

Écrit par : françoise la comtoise | 03/03/2009

Magnifique et je pense que tu aimes la région de La Mancha qui est très belle (il y a quelques années je faisais les vendanges à Pedro Muñoz et à la Motillia del Cuervo dans la province de Ciudad Real).
Ta messagerie est pleine et je n'ai pas pu répondre à ton dernier message

Buenos días María,
Es verdad que entrar en la vida privada de la gente no es un buen gestión cuando no se conoce. Comprendí muy bien tu mensaje y te agradezco por tus confidencias sobre las cuales no diría sobre eso más porque esto debía ser difícil. Besos,
Michel.

Écrit par : michel | 04/03/2009

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique