logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

18/03/2009

PRIMAVERA TRISTE poema de MARU

(la traduction au francais, ca sera pour demain)

Blancas nubes vaporosas, cruzan el azul del cielo,
como palomas aladas...... ¡igual que mis pensamientos!
Con sus más dulces acentos, los pajaros en las ramas
y el viento, me están diciendo: ¡la Primavera llegó!

Las cercas de mi jardín, de flores se están vistiendo,
con sus variados colores, ellas lo están, repitiendo.
las luces de la mañana que hacen brillar el rocio
como perlas de ilusión... ¡cantan la misma canción!

Todo renace a la vida, lleno de encanto y fulgor,
siguiendo el curso marcado a la llamada del sol,
solo yo, sombre perdida entre trinos y colores,

desengañada de todo no me uno al himno, del Sol.....
mi corazón ya no canta, está triste desolado,
desde el día de tu muerte.... ¡que llora desesperado!

MARU

Commentaires

Bonjour
Pour le livre de Jean Kina"Les vagabonds du Bon Dieu" :
Voici son adresse:
Jean KINA
BASSAC-EST
24140 BEAUREGARD ET BASSAC

tu peux lui téléphoner de ma part
0553824391
ou par mail :jean.kina@orange.fr

Écrit par : Mouligné | 18/03/2009

Coucou !

Cela doit être joli , je crois que ça parle de colombes blanches , alors à demain .

Bizoux Françoise !

Écrit par : françoise la comtoise | 18/03/2009

c'est vraiment dommage que je ne comprenne pas, mais continue

Écrit par : Anita | 18/03/2009

Alors, à demain !
Biche

Écrit par : Biche | 19/03/2009

merci pour la traduction C'est tresjoli Bravo amicalement

Écrit par : fleurbleu | 21/03/2009

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique