logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

03/04/2009

Traduction , plus ou moins bonne.

Les années... qu'est que c'est que les années?
.... une date dans un document!
Le coeur les ignore et des fois
il dorm serein comme la belle princese
que dorm dans le compte.
Laissant que passent les heures
dans son bois de silence,
sans fleurs... san soupirs...sans espoirs
et sans desirs... endormie dans son lit
ne sent que son temps passe....

Mais un jour.... arrive un prince
et la reveille de son sommeil...
et alors est un volcan,
plein de pasion et de feu....
L'espoir rennait... chantent a nouveau les oisseaux
les rosier refleurissent
dans un automne de reve.....

Les l'illusions se reveillent et tout
devien bau a nouveau.... la vie recommence
et oublie le passe mort. C'est l'Amour
que triomphe sur l'age et sur le temps!

Maru

Commentaires

bien joli ton poème, et la traduction n'est pas si mauvaise, tu sais.
Bonne journée à toi

Écrit par : Anita | 03/04/2009

Tres joli ton bouquet et la poesie aussi bonne soirée

Écrit par : fleurbleu | 03/04/2009

j'ai encore une dizaine de pages à envoyer sur le thé peut être trouveras tu ton bonheur dans mes modestes pages.
Je découvre ton blog et je vais le parcourir
Anny

Écrit par : anny | 04/04/2009

Oui, l'amour triomphe de tout ! Enfin, c'est ce que l'on dit...
En tout cas, très joli poème ! Bien traduit !

Bon Week-end (ça, c'est de l'anglais !),
Amicalement,
Gérard.

Écrit par : CHAP | 04/04/2009

J'admire ta traduction moi qui ne connait pas ta langue. Merci et félicitations. merci de ton passage et de ton intérêt pour mes chroniques religieuses en ce temps de Pâques. La dernière se terminera le lundi de Pâques.

Écrit par : Charline | 05/04/2009

merci de ton commentaire chez moi chère Maru ;je peins à l'acrylique et je suis heureux que mes peintures plaisent à ton regard de peintre.Bises

Écrit par : heraime | 05/04/2009

POÈME DE GUILLEVIC
Vieillir sans vieillir_

Contester même l'état civil,
Se sentir
Plus jeune qu'on ne le dit,

Vivre l'autour de nous
Comme si c'était la ppremière fois,

Se promettre
De l'apprivoiser.

kenavo !

Écrit par : MARIE-THÉ | 07/04/2009

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique