logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

09/05/2009

MES POOEMES D'AMOUR

Dans mes poèmes d'amour il y a trois époques bien definies:

Mon premier amour.... il s'est marie avec une autre et j'ai pleure pendant tres longues années.

Mon deuxième amour.... 27 ans de mariage, jusqu'a sa mort.

Et 14 ans après.... l'inatendu un amour d'un an et demi jusqu'a sa mort.

De la première époque le poème d'aujourd'hui: (et sa traduction)

Soy como caña quebrada
que el viento está destrozando,
y convirtiendola en polvo,
con sus duros latigazos.

Soy como hoja caida
que en el arroyo se marcha
y la corriente la lleva
y con furiaa la devasta.

Soy mariposa perdida
que aprisionaron laz zarzas,
disolviendo su belleza
y convirtiendola en nada.

Soy ser que vive y que sueña,
que espero tu namor con ansia,
pero la vidq no quiso
¡y mató mis esperanzas!.

MARU

(traduction)

Je suis comme un roseau cassé,
que le vent est en train de detruire
le transformand en pusiere
et que l'anneanti avec fureur.

Je suis comme une feuille tombée,
que part dans le ruisseau
et que le courrant emporte
et la detruit avec ardeur.

Je suis comme un papillon perdu
qu'on emprisonné les ronces
que destruisent sa beauté
et la transformen en rien.

Suis un etre que viv et reve,
qu'attendu ton amour avec anxieté....
mais la vie... n'a pas voulu....
¡et a tue mes espoirs!

Commentaires

Une histoire d'amour qui finit en appelle une autre Mais le 1er amour reste tres present Je t'embrasse

Écrit par : fleurbleu | 09/05/2009

Bonjour Maru,



On retrouve dans ce poème de la première période le thème de l'amour absolu, de la nécessité de l'autre pour continuer à vivre.

C'est éternel et sera toujours chanté et tu le faisais bien !

Bises du grillon

Écrit par : christian | 09/05/2009

Très joli poème sur un thème éternel, l'amour dont on a tant besoin pour vivre
Bises
Martine

Écrit par : martine | 09/05/2009

Oui, Maru, les ravages du premier amour...celui cependant qui restera "vivant";

Avoir aimé avec passion,c'est l'essentiel..même si la passion réduit nos ailes en poussière.

J'aime beaucoup ton poème ( je préfère en espagnol,ça tu le sais:c'est une mélodie)


Bises

betty

Écrit par : betty | 11/05/2009

Vraiment très beau ton poème.
Félicitations.
Anita

Écrit par : Anita | 13/05/2009

tu sais je pense que tu as donné beaucoup d'amour et que tous s'en souviennent
je te fais des bisous bon soir
françoise

Écrit par : framboise | 13/05/2009

Tout l'Amour est présent dans ce poème que j'ai lu avec émotion, car je partage ton point de vue sur la passion qui nous dépasse et parfois nous fait souffrir...


Bises
hélène

Écrit par : hélène | 13/05/2009

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique