logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

14/07/2009

Traduction (assez mauvaise)nde LA EMPINADA CUESTA

La cote tres raide monte peu a peu,

mes pas, fatiguèes poursuivent la rute,

dans le haut le somet attend....

c'est pour ça que je m'arrete et jouit

en regardant toutes les beautes que je trouve....

 

Chaque fois le paisage est plus beau...

Pleins d'illusion mes yeux le regardent

La Nature louit dans toute son splendeur

avec des jolis couleurs, sa lumière et le Soleil...

Je vois voltigers des papillons etheres et charmants,

et les oiseaux chantent ses himnes d'amour,

et legeres volent en aller et retour.

 

La raide c^te monte et monte, mes pas suivent sans arret

encore que je vois deja le sommet....

j'aurais le temps d'arriver....

Ce que m'importe maintenant est jouir de la beaute,

que je trouve dans mon errance,

jouir des moments, sentir les misteres, sa charme trouver...

 

Mais sans pedre de vue le chemin pris,

sans chercher a couper court ni des facilites...

Même si le chemin suit rude et long

le principal est e ne pas le laiser

Mais les beautes que Dieu a mis

il faut les voir, et les jouir

elles sont la pour ça pourque la montée

soit moin penible...¡Vers l'Ideal!

     MARU

 

 

Commentaires

Maru, j'aime beaucoup ce poème que j'ai préféré lire avant la traduction.

J'aime la mélodie de la langue espagnole
.

Merci

Bises

betty

Écrit par : betty | 14/07/2009

merci pour ton beau poême.
Il faut jouir des beautés de la nature.
Car ces beautés là ne nous déçoivent jamais.
Bonne soirée maru
Anita.

Écrit par : Anita | 14/07/2009

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique