logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

01/08/2009

Quand l'Automne arrive, traduction de MARU ( 3º amour)

Tu est de l'espoir, dans mon incerten chemin,

un feu d'artifices qui brille dans mon jardin,

une orgie de lumieres, de couleurs et de rires,

de folles illusions et de desirs san fin.

 

¡Avec quelle illusion je t'aime!.... L'amour que j'ai pour toi,

a transformée mon automne en un vergel pour toi.

¡Ce si belle la vie si tu est a mon coté !

¡Au Soleil de ton amour, tout rennait en moi!

 

Carrillonent a ton pasage mille cloches riantes

et mes rosiers fleurissent comme dans le mois d'Avril.

Miracle de ton pasage, pour ma vie presque eteinte,

quand l'automne arrive... ¡Je commence a vivre!

         MARU

Commentaires

On te devine à travers ton doux poème.
Très belle journée
Geneviève

Écrit par : Geneviève | 01/08/2009

Je t'ai préparé une note pleine d'images prises "autour du monde". La première d'une série de 4... toi qui aimes à voyager en regardant les blogs !

Amicalement,
Gérard.

Écrit par : CHAP | 01/08/2009

Bonjour,

Qu'il en soit ainsi pour toi, dès la fin de cet été, douce Maru.

Ce poème pourrait être aussi celui plus terre à terre de bien des paysans et agriculteurs d'ici, qui , jusqu'à la fin de l'été, craignent pour leurs récoltes, leurs vignes, toujours menacées par une maladie, une averse de grèle ou autre.

Il fait si chaud que la fraicheur de l'automne sera la bienvenue.


Bises du grillon

Écrit par : christian | 01/08/2009

merci pour la traduction Maru.
Joli poême, mais je ne suis pas pressée de voir arriver l'automne.
Bonne soirée.
Anita.

Écrit par : Anita | 01/08/2009

Merci pour ce joli poème.
Il vient des profondeurs de ton âme et cela se ressent en le lisant ...
Bisou et à bientôt

Écrit par : Marylène | 01/08/2009

On comprend ce que tu ressens, chaque mot a un sens...et pour te dire la vérité, j'attends la douce lumière de l'automne, moins flamboyante....que celle de l'été.....Patience....



Bises
hélène

Écrit par : hélène | 01/08/2009

doucepoesie
Je viens de decouvrir ta baniere Elle est jolie et nous fait voyager vers toi bonne nuit Bises

Écrit par : fleurbleu | 02/08/2009

Il est bien ton poème, c'est juste un peu dommage que tu souhaites être en automne. On est bien en ce moment en robe d'été décolletée et sans manches, nu-pieds dans des chaussures légères. Et moi je te dirai : pourvu que ça dure encore longtemps. On a bien le temps d'être en hiver. On a bien le temps de revoir le froid, la neige et tout les trucs de l'hiver qui est une sale saison.

Je t'embrasse,
Aliette

Écrit par : Aliette | 02/08/2009

Je parle dans mon poême de l'automne de la vie, de un amour quand on ne l'attend pas,dejà....
MARU

Écrit par : mbouillon | 02/08/2009

et si l'automne de la vie nous apportait les plus beaux des fruits ?
il suffit de se laisser aller au regard de l'autre,
l'automne de nos vies , saison des éblouissements!

Écrit par : framboisine | 03/08/2009

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique