logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

24/08/2009

Traduction au français de ROMANCE TRISTE

Lucilde derrière sa fenetre, continue a tisser des ilusions,

son amour est parti depuis longtemps, mais il reviendra bientot;

les mauvaises gents du village disent qu'il est mort dejà,

Mais Lucinde sourrit, sans vouloir les ecouter.

 

Il a promis son retour, et a sa parole ne manquera.

Cette nuit precisement, le vent a apporté un mesaje,

que le dit que descende au jardin qu'il l'attendrrait

Habillée de tul blanc, et ses cheveux dans le vent,

toute pure preparée pour la cite nupciale.

 

Lucinde traverse joiyeusse le sentier de sa pasión,

traversant le chemin jelée, qui son coeur rechauffe.

Les ninfes tissent guirlandes avec des rayons de lune argentée

et les etoiles brillantes formen un tres beau dossier-

 

On entend floter dans l'air de l'Himne Nuptial les notes

et Lucinde se detient au coté de la riviere d'argent.....

et elle voit se dessigner dans  les eaux le visage aimée....

et ses bras la serrent tres fort....¡Et le Ciel s'ouvre avec lui!

La nuit est calme et sereine, la rivière suis son cours....

les etoiles brillent fixes..... ¡Tout est calme dans le Jardin!

        MARU

Commentaires

C'est joli et tres romantique grace à la façon dont tu décris j'arrive à imaginer la scéne je te souhaite une bonne journée bises

Écrit par : fleurbleu | 25/08/2009

Quelle belle histoire , un soir merveilleux de retrouvailles avec un ciel plein d'étoiles et la rivière d'argent qui suit son cours pendant que les amoureux sont seuls au monde avec leur bonheur . .Très joli , merci Marussia.... AMITIES .... Huguette . .

Écrit par : macary huguette | 26/08/2009

Romance triste et pourtant pleine d'espoir !
Merci de tes visites émerveillées sur mon blog...

Bonne journée, Maru,
Amicalement,
Gérard.

Écrit par : CHAP | 26/08/2009

l'espoir est un moteur indispensable de la vie !
amitiès

Écrit par : ventdamont | 26/08/2009

Bonjour, merci de votre visite, c'est vrai que son caractère n'est pas évident mais c'est peut être le rôle qui veut ça, je ne sais s'il est comme ça dans la vie quotidien. La série à quand même du succès et ces méthodes ont l'air efficaces, après tous les goûts sont dans la nature.

Paul

Écrit par : gentle13 | 26/08/2009

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique