logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

09/11/2009

AIMER.... C'EST..... DONNER

       AMAR...ES DAR....

 

Goza del rayo de sol

que se enciende en tu mañana,

y de las sombras oscuras

de tus noches solitarias.....

De la calma de estos días,

en que nada pasa....¡Nada!....

de tus horas sin amor....

y olvida ilusiones vanas.

Solo..... dando a manos llenas,

podrás transformar tu nada....

Ya que amar .... es solo eso....

¡Dar pedazos de su alma!

                  MARU

(Traduction
AIMER... C'EST .... DONER
Jouis du rayon de soleil
 
qui s'allume dans ta matine
et des ombres sombres
de tes nuits solitaires....
De la tranquilité de ces jours,
en que rien ne pase.... ¡Rien!....
de tes heures sans amour....
et oublie tes illusion vaines....
Seulement en donnant a pleines mains
pourras tu changer ce....rien.....
L'amour est seulement.... ça....
¡Donner aux autres avec toute son âme!
             MARU 

Commentaires

Bien joli poème, aimer c'est donner.
...
De tes heures sans amour
oublie les illusions vaines
...
Il y en a beaucoup dans une vie des heures sans amour. Beaucoup de vaines illusions également...
A bientôt Maru.

Écrit par : Crabillou | 09/11/2009

C'est vrai qu'aimer c'est donner .... mais donner c'est aimer aussi !!
Bonne fin de journée
Bisous
Nicole

Écrit par : Nicole | 09/11/2009

Pour moi Aimer c'est d'abord comprendre. Quand je comprends, je peux vraiment Aimer.... et Donner.

Amitiés

Écrit par : monique-â | 09/11/2009

Il faut aussi vivre dans l'espoir...mais aimer en ne demandant rien en retour.....je crois que c'est le véritable Amour...


Bises
hélène

Écrit par : hélène | 09/11/2009

Bonjour Maru,

Tu as raison, il faut savoir offrir sans rien demander en retour. Celui qui s’attend à des remerciements va au devant de bien des désillusions !

Ton poème dit la vérité, Maru. Mais il est exigeant à suivre.

Bises du grillon

Écrit par : christian | 10/11/2009

Ce serait trop beau de recevoir en retour ....
Bises.

Écrit par : josiane | 10/11/2009

je t'applaudis,
aimer c' est cela,
sans hypocrisie,
je suis d' accord avec toi

Écrit par : simon1er | 10/11/2009

Donner, c'est tellement bon ! Moi je te donne mille baisers. miche

Écrit par : miche | 25/11/2009

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique