logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

24/04/2010

PAPILLON GENTIL ET TRADUCTION

CE POEME EST DEDIE A DOMINIQUE

         Papydompointcom

 

MARIPOSA GENTIL

 

Mariposa gentil

 

que vuelas en mi jardín,

 

libando de cada  flor

 

un poco de belleza.

 

 

Si fuiste gusano antes,

 

que vil rastrea por tierra,

 

hoy subes alta y ligera

 

mensajera de ilusión.

 

 

Quizás tal vez los humanos,

 

hallemos en ti la prueba,

 

de que seremos espíritu

 

cuando la carne perezca.

 

 

Que esta pesada envoltura,

 

que en la vida nos arrastra,

 

liberará nuestra alma,

 

que podrá volar.... ¡al fin!

 

      

          *   *   *   *   *   *

 

 

 

 

(traduction)

 

 

           GENTIL PAPILLON´

 

 

Gentil papillon

 

Que voltiges dans mon jardin

 

en prenant  de chaque fleur,

 

un petit peu de sa beauté.

 

 

Si avant, tu as été un ver

 

que vilement rampe par terre,

 

aujourd’hui tu montes haut et léger

 

messager d’illusion.

 

 

Peut être nous, le humains,

 

trouvons en toi la preuve,

 

de que nous serons esprits,

 

quand périsse notre cher.

 

 

Que cette lourde enveloppe,

 

que dans la vie nous fait ramper,

 

libérera un jour notre âme

 

qu’a la fin…. ¡Pourra voler !

 

     MARU

 

 

 

 

Commentaires

Heureux sont celles et ceux qui croient à la vie éternelle. Comme ce papillon si éphémère.

Ils ont la foi et beaucoup de chance.

Bises du grillon

Écrit par : Christian | 26/04/2010

Oui,nous nous envolerons,comme ce papillon!
Bonne soirée
christiane

Écrit par : christiane | 01/05/2010

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique