logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

31/05/2010

Il y a de la neige

Hay nieves a lo lejos, coronando los montes,

 

separando macizos con espumas brumosas,

 

dando un perfil pictórico con su luz y sus tintes

 

a montañas que admiro en larga cordillera.

 

 

Después de las heladas y la fuerte sequía,

 

las lluvias van cayendo, de manera pausada,

 

calando dulcemente la aridez de la tierra,

 

¡llegan como un milagro que colmara la espera!

 

 

Las ramas de los árboles, leñosas y vacías,

 

sin nada que embellezca su aspecto descarnado,

 

me parecen fantasmas que la nieblina oculta.

 

 

Espectros que se envuelven con transparentes gasas,

 

esperando anhelantes la bella Primavera,

 

que con hojas y flores.... ¡los vestirá de gala!

 

                     *   *   *   *   *   *   *

                  IL Y A DE LA NEIGE

Il y a de la neige couronant les montagnes,

separant l'espace avec des mousses brumeusses,

en donant un profil pictural avec ses lumières,

aux monts que j'admire en longue conrillere.

Après les gelees et la forte secherese

les pluies tombent d'une lente manière,

en trasperçant l'aridité de la terre,

doucement elles arrivent comme un miracle..

Les branches ligneusses et decharnés,

san rien que embellisse son aspect,

me semblent des fantomes cachés dans la niebline

En attendant le beau Printemps

que avec des feuilles et des fleurs...

¡Les habillera d'un habit de fête!

Commentaires

Il est joli ton poème sur la neige mais demain nous serons au mois de juin et j'aimerais bien passer plutôt à la belle saison.

Gros bisous à toi ,

Écrit par : Aliette | 31/05/2010

la neige c'est de l'eau en puissance
srait qu'il neige un peu en Normandie
pour nos priries et nos jardins !
amitiès

Écrit par : ventdamont | 31/05/2010

Bonjour Maru,

C'est ainsi que j'imagine maintenant l'austère et rude Galice, passant des froidures de l'hiver à un printemps humides avant d'éclater sous un soleil ardent dès le milieu du mois de juin.

Tu nous la montres bien ainsi dans ton poème.

Bises du grillon

Écrit par : Christian | 01/06/2010

j'aime mieux en espagnol, c'est plus "chantant"
amitiés

Écrit par : henri | 01/06/2010

C'est mieux sous le soleil que sous la neige mais le tout est bien dit.
Bises
Geneviève

Écrit par : Geneviève | 02/06/2010

Comment vas tu J'ai lu chez Christian que tu avais des problemes de vue J'espere que ce n'est pas grave Je t'embrasse Brigitte

Écrit par : fleurbleu | 04/06/2010

Je t'espère en très bonne forme !
Bises et bonne journée
Biche

Écrit par : Biche | 07/06/2010

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique