logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

09/06/2010

BARCELONE

Ce poeme je l'avais ecrit quand j'habitai les Hautes Pyrénées, je met seulement la traduction au francais, car il est un peu long, la traduction, n'est pas tres bonne, comme toujours, mais vous me pardonerais. Bises MARU 

Barcelone, ma cite, pleine d’art et enchantement

 

De culture et gentillesse, que je garde dans mon cœur ;

 

Des heures de ma jeunesse pleines de rires et chants,

 

De rêves et de poésies… de promenades et assauts.

 

Tes «  Ramblas », belle avenue, pleine de lumière et de couleur

 

De « puestos » joyeux de fleurs de parfum enchanteur ;

 

D’arbres beaux et gaillards, que filtrent les rayons du Soleil,

 

Ou des milliers d’oiseaux, trillent des chants harmonieux.

 

 

Des rues larges, rectilignes, pleines de vie et rumeurs,

 

Ou les amitiés se mêlent entre rires et illusions ;

 

Tes parcs et tes monuments, d’une royale ammonie

 

Et tes célèbres muséum, nous présentent art et vie.

 

 

Ton « Liceo » avec ses Opéras, ou de voix sublimes,

 

Avec ses chants mélodieux, nous font vivre et rêver ;

 

Ton « Palacio de la Musica » avec ses harmoniques sons,

 

Que le dimanche matin j’allais a ses concerts.

 

 

T’environnent des pairages  d’un splendide beauté,

 

Gais et variés, couronnant tes cimes,

 

Le « Tibidabo » et « Monjuit », le « Parque de Ciudadela »

 

Et le « Parque de Guell » situe très prés d’eux.

 

 

Mais c’est la mer qui te limite et t’embrassa,

 

Et dans sa couleur bleutée, baigne ses rayons le Soleil,

 

Se reflétant dans ses ondes, que bat une brise suave,

 

Pendant qu’on entend dans le silence une duce mélodie.

 

Combien de souvenirs, que je garde dans mon intérieur,

 

De cette jeuneuse passe dans tes terres, « mon monde »…

 

Aujourd’hui je suis loin de toi, mais mon cœur n’oublie,

 

Et pleure dans sa solitude en se souvenant de ses jours.

 

 

Barcelone, ma cite, belle rieuse et altière

 

Je suis hélas loin de toi… pleine de mélancolie,

 

Toi… depuis la mer jusqu’a le Tibidabo dors tranquille

 

Pendant que tes fils créent…art, musique et poésie.

 

Commentaires

Barcelone n'est pas si loin ! et Madrid non plus, à vol d'oiseaux ...

entre deux averses en Bretagne !

Écrit par : Marie-Therese | 09/06/2010

Plein de nostalgie dans ce bel hommage On sent ton émotion aufur et à mesure de la lecture
Je crois que maintenant tu vis dans ce pays cher à ton coeur Alors Barcelone n'est plus tres loin de toi
Bonne soirée Bises Brigitte

Écrit par : fleurbleu | 09/06/2010

aimer son pa&ys c'est cela
bises jacqueline

Écrit par : pasquet | 09/06/2010

aimer son pa&ys c'est cela
bises jacqueline

Écrit par : pasquet | 09/06/2010

Bonjour Maru

On sent toute la nostalgie de l'exilée qui chante son pays natal. Chacun a ses propres racines et la ville de son adolescence est toujours la plus belle, car on a fait partie d'elle à ces moments là.

Bises du grillon qui pourrait chanter Marseille, une soeur de Barcelona

Écrit par : Christian | 11/06/2010

Belle ville Barcelone !!
Merci

Nicole la Berrichonne

Écrit par : Nicole | 02/07/2010

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique