logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

16/07/2010

Mon poeme traduit par Chsristian

Christian

Oh beau papillon qui vole, enchantant,
aérien éclair de soie et en d’ivoire,
tes voltes réjouissent mes heures de peine,
tu es comme un rêve devenu réalité.



Tu es transparent, et tes couleurs
irisées t'enveloppent délicatement,
tu es le plus gracieux, tu es le charme,
tu es la beauté, la grâce.

Tu es un beau rêve inaccessible,
Et seulement un peu de poudre reste dans mes mains rudes,
quand ta beauté veut être attrapée.

Continue donc de voler, gentil papillon
et que ton harmonie, subtile et gracieuse,
nous qui t’aimons, nous enchante longtemps

Commentaires

Christian: Merci pour votre excellente traduction, je vais mieux maintenant, Je lu les dernères pages de votre voyage, chaque fois est plus difficille le chemin, il faut de courage pour le faire. Et Christiane est aussi tres courageusse, pour vous avoir suivi. Bises pour les deux MARU

Écrit par : mbouillon | 16/07/2010

beau poème... léger ..aérien
comme du bonheur dans l'air
amitiès Maru et bravo à christian

Écrit par : ventdamont | 16/07/2010

Bonjour Maru,

Content de t'avoir fait plaisir !

Le voyage en Ethiopie, c'est comme la vie, un pas après l'autre et je t'assure que nous avons pris tout le temps qu'il fallait quand c'était fatigant.

Bises

Christian que tu peux tutoyer comme en Espagnol !

Écrit par : Christian | 17/07/2010

Bonjour Maru,
Je suis de retour et fais le tour des blogs quand je le peux...
Encore un bien joli poème, j'ai justement mis un papillon dans une note aujourd'hui... !
J'espère que tu vas bien,
Bonne fin de journée,
Gérard.

Écrit par : CHAP | 17/07/2010

Je le vois ton papillon, je le suis des yeux, il est beau, léger, il monte, il est parti.
Bises
Geneviève

Écrit par : Geneviève | 19/07/2010

Il est superbe !
Merci à Christian pour cette traduction.

Passe une belle journée, Maru.

Écrit par : Quichottine | 25/07/2010

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique