logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

04/08/2010

YO SOY

  

  Y O  S O Y .......

 

 

 

 

 

Yo voy volando por los espacios,

 

bella gaviota o nube alada,

 

los anchos mares cruzo ligera,

 

soy una gota en la inmensidad.

 

 

Soy pensamiento que altivo sube,

 

nota armoniosa, trino de ave,

 

etérea espuma  que se alza airosa,

 

dulce plegaria que al cielo va.

 

 

En la cascada soy armonía,

 

sutil encaje en la enramada,

 

yo soy suspiro de enamorada,

 

y soy al alba rayo de luz.

 

 

Brillo en la noche como una estrella,

 

soy luna clara en la oscuridad,

 

hálito suave, fragante rosa,

 

¡Soy simplemente...LA INSPIRACION!

 

 

·       *  *  *  *  *  *  *

 

 

 

                                        JE SUIS….

 

                                      (traducción)

 

 

       

 

Je suis en train de voler dans l’espace,

 

je suis une belle mouette ou un nuage ailée,

 

je croise avec légèreté la mer,

 

et je suis une goute dans son immensité,

 

 

Je suis une pensée que hautaine monte,

 

une note musicale, une trille d’oiseau,

 

altière écume que se lève aérienne,

 

une douce supplication qui monte au Ciel.

 

 

Je suis mélodie dans la cascade,

 

dans les ramages une dentelle,

 

je suis le soupir d’une amoureuse,

 

et a l’aube la lumière pale.

 

 

Je brille dans la nuit come une étoile,

 

je suis clarté de lune dans l’obscurité,

 

une douce haleine, une rose parfumée

 

je suis tout simplement…. L’INSPIRACION!

Commentaires

Bonsoir maru.
J'espère que tu vas bien.
bonne soirée
Bisous
Anita.

Écrit par : Anita | 04/08/2010

Bonsoir Marussia et merci de nous offrir ce poème, il faut toujours mettre un gtain de poésie dans lavie, cela rend heureux.......


Bises
hélène

Écrit par : hélène | 05/08/2010

Bojnjour Maru,

C'est un de tes plus beaux poèmes et la traduction est quasi parfaite, rendant aussi bien qu'en Espagnol.
Les rimes et la poésie nous renvoient sans cesse des images changeantes, toutes heureuses.

Je vais le ranger avec ceux que j'ai copiés venant de toi.

Tu devrais l'envoyer comme celui qui avait eu un prix de poésie. Il devrait plaire beaucoup.

Bises du grillon qui n'a fait qu'envoyer un mail

Écrit par : Christian | 05/08/2010

Je la trouve tres belle cette poésie Tu es une artiste compléte Peinture et poésie...
Passe une bonne soirée et un beau w end
Bises Brigitte

Écrit par : fleurbleu | 06/08/2010

Tout en légèreté. Un voile de soie ta poésie. J'ai lu avec beaucoup de plaisir. Tu l'as bien eue l'inspiration.
Buenas noches y besos
Geneviève

Écrit par : Geneviève | 10/08/2010

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique