logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

09/04/2011

NOCTURNE DE CHOPIN

                  N O C T U R N O

 

 

Mis manos  al piano arrancan dulces notas,

 

Chopin llena de encanto mi soledad de ahora;

 

el Nocturno que expresa del amor la ternura,

 

 va cautivando mi alma con su inmensa dulzura.

 

 

Es como una lluvia de celestiales notas

 

la pureza del canto que mis dedos desgranan,

 

cadencia de emociones, suaves armonías....

 

el alma las recibe, fervorosa y sedienta.

 

 

Fantasía  que flota, encanto y sutileza,

 

melodía que canta sobre acordes divinos,

 

que mis dedos arrancan con suave belleza,

 

a mi viejo teclado.... al que dan nueva vida.

 

 

Como un  manto de tules de transparentes galas

 

el ambiente lo envuelven de celeste esperanza,

 

trayéndome el recuerdo de unas horas pasadas.....

 

¡yo me dejo arrullar por estas notas mágicas!.

 

 

                   *  * * * * * *  *

 

 

(traduction)

Mes mains au piano, arrachent des notes douces,

 

Chopin remplit de charme ma triste solitude,

 

Le Nocturne qu’exprime de l’amour la tendresse,

 

Captive mon âme avec son immense douceur.

 

 

C’est comme une pluie de célestiels sons,

 

La pureté du chant que mes doits égrainent,

 

Cadence émotive, pureté et harmonie,

 

Mon âme les reçoit assoiffe et avec ferveur.

 

 

Merveille qui flotte, charme et subtilité,

 

Mélodie qui chante sur des accords divins,

 

Que mes mains arrachent avec douceur

 

A mon vieux clavier a qui redonnent de la vie.

 

 

Comme un manteau de tulle que dans sa transparence

 

Enveloppe l’ambiance d’un espoir célestiel,

 

En m’apportant le souvenir des jours passées…

 

¡Je me laisse bercer par ces notes magiqués!

Commentaires

Coucou Maru !

Poésie et musique en douceur , c'est joli et tendre dans ta ferveur . Bonne soirée bizoux Françoise !

Écrit par : françoise la comtoise | 09/04/2011

Ah je vois que tu peux à nouveau rédiger des notes !

peux-tu expliquer quel était le problème ?


Tu es pianiste aussi ?


dominique

Écrit par : papydompointcom | 09/04/2011

C'est superbe cet hommage au grand Chopin
J'aime beaucoup
Bon dimanche
Bises
Brigitte

Écrit par : fleurbleu | 10/04/2011

Coucou Maru !

Contente de t'avoir lu sur mon blog , c'est que tu vas bien .
Ici le soleil est là mais il a gelé ce matin .

Bon vendredi bizoux Françoise !

Écrit par : françoise la comtoise | 15/04/2011

Quelle douceur dans CHOPIN, romantisme présent, mais assez diffile à jouer...je m'exerce depuis peu au piano....



Bises
hélène

Écrit par : hélène | 15/04/2011

bonjour Maru,

oui je fais un peu de piano; mais je suis "débutant"...

Dominique

Écrit par : papydompointcom | 17/04/2011

Tu es inspirée par Chopin. Musique et poésie sont une belle association.
Bises
Geneviève

Écrit par : Geneviève | 18/04/2011

je lis de préférence tes poésies en espagnol car j'aime ta lanque et comme je ne comprends pas tout ( mais presque) je lis ensuite ta traduction...
chopin, à la clarinette, je n'ai jamais essayé!
amicalement

Écrit par : henri | 18/04/2011

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique