logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

22/04/2011

CONTEMPLO EN SILENCIO

Traduction au français de mon poeme

 

CONTEMPLE EN SILENCE

 

 

Je contemple en silence

 

le paysage que dort

 

dans toute s’splendeur

 

que transmet a mon. âme

 

un message silencieux

 

que touche mon coeur.

 

 

Et les choses plus simples

 

me semblent plus belles

 

regardés avec amour

 

regardes avec des jeux

 

que cherchent seulement

 

sa véritable  valeur.

 

 

Paix Dans ma solitude

 

par pérsone acompagnée

 

ma vie est aujourd’hui sereine…

 

En meditant, mon sprit

 

Trouve l’exentiel

 

Quand déjà… rien attend !

 

 

 

Contemplo en silencio

 

el paisaje que duerme,

 

en todo su esplendor,

 

que transmite a mi alma

 

un mensaje callado,

 

que llega al corazón.

 

 

Y las cosas sencillas,

 

 me parecen mas bellas,

 

miradas con amor,

 

miradas con los ojos

 

que buscan solamente

 

verdadero valor.

 

 

Paz, en mi soledad....

 

por nadie acompañada.....

 

es mi vida, hoy, serena.....

 

Meditando, mi espíritu

 

encuentra la Belleza.....

 

cuando ya.....  ¡nada espera!

 

         *   *   *   *   *   *

 

 

 

 

Commentaires

Coucou Maru !

Poésie de la solitude et de la plénitude tout en silence .
Bonne soirée bizoux Françoise !

Écrit par : françoise la comtoise | 22/04/2011

Joyeuses fêtes de Pâques, Maru...
Bisous
Anita.

Écrit par : anita | 23/04/2011

Bonsoir Marussia,

je mangeais ce soir chez des voisins. Le père de ma voisine, espagnol, était là, en vacances. Mais j'avoue n'avoir pas compris grand chose de tout ce qu'il m'a dit. Lui ne parle pas français et moi pas l'espagnol...

dominique

Écrit par : papydompointcom | 24/04/2011

Voici pâques déja passé
Je t'espere en forme Je t'embrasse
Briogitte

Écrit par : fleurbleu | 25/04/2011

Buenos dias, Maru.

Hier était ensevelie une lointaine cousine qui aurait eu 100 ans en septembre. Une Espagnole qui a vu le jour à Murcia, s'est mariée à Oran pour revenir en 1954 dans le midi avec sa famille. Une bougie a brulé dans notre maison car nous n'avons pas pu aller aux obsèques.

Elle aurait aimé comme moi ton poème, elle qui demeurait en paix après une longue existence souvent heureuse et parfois amère.

Avec beaucoup de retard, j'espère que tu as passé de très heureuses fêtes de Pâques, si importantes en Espagne.

Besos de Christian

Écrit par : Christian | 28/04/2011

Douce poésie mélancolique.
Bises
Geneviève

Écrit par : Geneviève | 01/05/2011

calme zenitude ...;!
amitiès

Écrit par : ventdamont | 10/05/2011

Un petit bonjour en passant et en espérant que tu vas bien...
Bises et bonne soirée,
Gérard.

Écrit par : CHAP | 12/05/2011

Un bonjour en passant
Je t'embrasse
Geneviève

Écrit par : Geneviève | 19/05/2011

Bon dimanche
Bises
Geneviève

Écrit par : Geneviève | 22/05/2011

Bonjour Marussia
Un petit coucou en passant
Comment vas tu? bises Brigitte

Écrit par : fleurbleu | 22/05/2011

Coucou Maru !

Où es-tu , tout va bien ?
Je te fait des bizoux ensoleillés de Franche-Comté ,
Françoise !

Écrit par : françoise la comtoise | 23/05/2011

Et les choses plus simples

me semblent plus belles...

c'est beau...

Écrit par : Nikolai | 24/05/2011

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique