logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

25/06/2011

TU VIENDRAS

TU VIENDRAS

 

Avec joie dansent les fleurs

qui borden le chemin,

pendant que des oiseaux  chantent

avec ses trilles merveilleux.

 

A l’ombre d’un pin

j’ai trouvée du repos et du calme,

et mes rêves partent

délirants et joyeux.

 

Mon cœur est plein

d’une très grande joie

mes espoirs les plus nobles

vont trouver sa réalisation.

 

Le vent que passe rapide

vient chargée d’espoir,

mes sens ont pressenti

de mon attente la fin.

 

Tout est habillé de fête,

en attendant ton retour,

mon cœur il est prét

pour son rendez-vous rêvé.

 

Tu viendras … je n’attends pour rien

ne sont pas de rêves fous

ni de fausses ansietés

que mes chimères me mentent.

 

Sera réalité… en fin

l’émotion de cette rencontre

dans ton étreinte amoureuse

¡Von se calmer mes tourments!.

 

 

    ¡VENDRÁS!

 

Alegres danzan las flores

que bordean el camino,

mientras los pájaros lanzan

la variedad de sus trinos.

 

Bajo la sombra de un pino

encuentro calma y reposo,

mientras mis sueños se evaden

en mil delirios de gozo.

 

Mi corazón está lleno

de una dicha inexplicable,

mis esperanzas mas nobles,

por fin van a realizarse.

 

El viento, que pasa raudo,

cargado está de promesas,

y mis sentidos presienten

el término de mi espera.

 

Todo vestido de fiesta

está para tu llegada,

mi corazón está presto,

para la cita soñada.

 

¡Vendrás!..... no te esperé en vano.....

no son locas fantasías,

ni son ansiosos anhelos

que mienten quimeras mías.

 

Será realidad, al fin,

el hechizo de este encuentro...

entre tus brazos amantes

¡se calmarán mis tormentos!

 

                 MARU

 

           * * * * * * *  

 

                 

Commentaires

Poème rempli d'espoir. Rien de meilleur.
Bises
Geneviève

Écrit par : Geneviève | 25/06/2011

Très joli ce poème ,dans l'attente du retour de l'être aimé !
la traduction est bonne selon moi , bonne soirée . bises . huguette

Écrit par : macary huguette | 01/07/2011

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique